표준국어대사전에 보면 '칼륨=칼리'라 나와 있고 농진청에서 표현할 때도 '황산칼륨=황산가리'라 합니다. 칼륨은 독일어? 칼리는 라틴어? 가리는 칼리의 일본식 발음 그렇다면 여기서 궁금한 게... '칼리질비료=칼륨질비료' 이건 성립 안 되나요? K는 칼륨이고 K2O는 칼리? 수용성 칼륨? 국어사전이 틀린 걸까요? 아니면 혼용가능한데 보통 칼리질 비료라 쓰는 걸까요? 너무 궁금합니다.
○ 가리(加里)는 명사로 칼리(Kali)의 한자음 표기라 생각하시면 됩니다. 칼리의 취음(取音 : 말의 뜻엔 상관 않고 음만 비슷하게 나는 한자로 적는 일)
○ 칼륨의 명칭은 아라비아어인 kaljan(재) 또는 kal(가벼운)에서 유래되었다고 합니다.
○ 칼리는 영어로는 potash, 프랑스어로는 potasse, 독일어로는 kali 로 탄산칼륨의 속칭이며, 또 칼륨화합물의 속칭으로서 칼륨을 칼리로 바꿔 부를 때가 있습니다. 그리고 광물 등의 K 성분을 칼리분 등이라 할 때도 있습니다.
○ 칼리함량이 포함된 비료를 보통 칼리질비료라 부르고 있습니다. 즉 칼리(k2O)는 칼륨(K)의화합물을 통칭하는 용어로 K2O, KNO3, KCl 등이 모두 칼리라고 보면 됩니다.
○ K(Potassium:칼륨)으로 표시하고, K2O는 보통 칼리나 가리로 혼용하여 표시하기도 합니다. 그러나 가리보다는 칼리로 표시하는 것이 우리말로는 맞는 것으로 생각됩니다.
- P:Phosphorus(인) P2O5(인산), Ca:Calcium(칼슘) CaO(석회), Mg:Magnesium MgO(고토)
○ 「비료관리법」에서는 칼리질비료를 표기할 때 황산칼륨, 입상황산칼륨, 염화칼륨, 황산고토칼륨이라 표기하고 있음을 알려드립니다. 그러나 비료포대에는 이직까지 염화가리나 황산가리로 표기하고 있기도 합니다.
